问题：
對，其餘tables(包括post)都轉換成功，就唯獨這個不同collation的thread有問題!
我反覆比較它們的異同，除了發現在phpmyadmin下，
thread是latin1，而其他是utf8.
我的淺薄認知是，當一個table被設定collation，代表資料寫入時以該格式存放
只確定thread表格的資料是big5(因它被big5的os正常顯示)，
因此我還曾用"set names [utf8|big5|latin1]"作各種嘗試
insert into... select 指令來匯出入不同collation表格間的資料!
但我隱約覺得我這樣做是不行的，
我只是為了讓轉碼php能識得該table資料是可轉換的big5碼，才這樣做的!
整體資料的匯轉猜想是:
latin1.big5 -> utf8.big5 -> 轉碼php -> utf8.utf8
或許在其中的有一步驟，我的觀念與作法是錯誤的(尤其是在前兩部)。
另,嘗試迄成，覺得自己是陷入mysql的資料深層存放的框框內而不可自拔
因此我想棄保，既然只確定資料是big5(因為它在vbb3.0.3能正常顯示)
能不能硬用php語法(如iconv)撈出來一條條轉?!
如big5網頁取出big5資料，再轉成utf8，insert入utf8的表格內?! (我的想法)
但我對於實際作法並不是很清楚, 有人能提供語法嗎?
另, 我是從vBB 3.0.3 NewsVbb -> vBB 3.5.3 RC4的!
解决：
哈哈~~ 我終於解決了，對於big5->utf8的自訂轉換，也有了答案。
就是利用素聞第一名mysql win32管理工具"Navicat MySQL"!
它具有良好的匯轉程式，並支援utf8資料直接觀看
比起他x的EMS MySQL Manager好很多!
Neo對它的介紹:
http://www.neo.com.tw/archives/000767.html
試用版就足以解決特殊轉碼的問題。
1.先了解自己的資料是什麼編碼，若是charset是big5，先以big5方式連入
再匯轉成utf8的xml檔。
2.以utf8連入，再匯入utf8的xml檔，完成。
