慢慢地，使用紫桐社区汉化的ＶＢ１．５版本的人越来越多了．ＶＢ官方又很快推出了２．０的版本．我很积极地投入了其中，每天花很多个小时在那上面，晚上很晚才睡觉，不停地翻译和测试．一直又忙了两个月，基本弄得差不多了，为了这个汉化，我瘦了１５斤，整个人都好象变形了，手上因为用鼠标太多起了茧．我把新的版本放在论坛让别人下载，而自己的社区暂时还用着老的版本．
２．０先出了不少ＢＥＴＡ版本，后来又出了几个ＲＣ的版本，喜欢ＶＢ的ＦＡＮＳ越来越多，一些站点也准备采用这个程序了．我觉得自己的辛苦还是有价值的．那几年，互联网的精神就是贡献和共享，比如你可以找到免费的空间，你可以找到免费的各种好东西．网友之间的关系也相当纯洁，人和人之间也乐于帮忙．
在２．０正式版本出来的前夕，出了个很不愉快的事情．有一个会员把我的汉化版本拿去，自己随便改了几个字，便说是自己的汉化，也提供给别人下载．其实作为汉化者来说，所付出的劳动真的是巨大的，没做过的人根本不了解其中的艰辛．可是眼看着自己的劳动被别人几秒钟之内就据为己有，那种感受真的很不舒服．何况我提供给别人使用是完全无偿的，我希望每个从这里下载程序的朋友都能够建立自己的论坛，获得自己的一份快乐．但是这种行为真的很令人生气，因为他并不是自己使用而抹掉汉化作者信息，而是冒充自己的汉化并提供给别人．那时候的我，非常冲动和愤怒，就在论坛发帖进行了讨论和批判．因为在那里混的都是一些老会员，大家很清楚这里面的东西，明眼人能很容易看出那是我的汉化，抄袭的人连里面的错误都没有修改．大家群起而攻之，于是那人骂了几句就走了．其实我不是很了解他的心理，大家都是免费做，他这样抄袭的目的是什么呢？为名为利？呵呵，很可笑，一分劳动一分收获．没有付出要得到别人的承认确实很困难．
２．０正式版本终于出来了，我还是夜以继日地工作，并且做了不少的插件，自己也常去老外那里学习，获得了不少新的知识．在老外的论坛，有来自全世界各个地方的人，他们也讨论这个程序的运作，并给它写插件，我也写了一些去那里发表，很快就成为了那里的名人．紫桐社区我也把它升级为了２．０的版本，看着崭新漂亮的页面，挺有成就感．
我把自己汉化的程序放在站上让别人下载使用，但是要求使用者不得删除我的汉化信息，呵呵，也算对我劳动的一种尊重，但是，国人的素质就是这样，他用你的，而且不会尊重你，无数的站点使用了紫桐的汉化版本，但是大多数都是删除了最下面的汉化信息，更有甚者，直接把那里改为自己的名字．我只能苦笑，有一些这样的人还恬不知耻地跑紫桐来问问题，我基本认真回答了每一个问题，但是，很多的提问者并没有最基本的感谢，甚至连个基本的反馈都没有，这让我感受到了老外跟国人最大的区别在于基本素质．老外其实很自私，但是他们有求于别人的时候会很客气，他们提供任何东西都是有条件的，只要你遵守规则，那么你可以获得任何你想要的东西．但是国人好象并不在乎这一点，他们的主要论点如下：网络应该免费共享，你该给我们贡献，并且应该解决我的所有问题，我来提问是你的荣幸．
呵呵，我无语．我为汉化这个程序浪费了大量的时间，虽然打字速度在一分钟１００字左右，但是一旦在论坛前面坐下来就得去解决别人提出的各种问题了，根本没有时间去做别的，感觉非常累．但是我总是幻想着别人能用我的劳动去建立自己的论坛．慢慢地，我觉得自己过去的激情不在了，我在论坛发帖也失去了过去的那种轻松自然和洒脱，我只是机械地回答问题，每天穿梭于各个站点寻找网友们需要的资源．
白天还要上班，每天晚上我都在３－４点睡觉，第二天７点半就得起来，睡眠严重不足．我已经习惯了随时关注着论坛，去认真解决别人提出的问题，并耐心地管理着自己的站点．
